Мой опыт

Я - профессиональная пианистка. У меня российское гражданство, но последние 10 лет я жила в Израиле по ВНЖ. Я не еврейка, поэтому получить гражданство или рабочую визу здесь мне было бы очень сложно.

Почему именно Франция?

Четкого ответа нет. Франция - одна из стран, где есть виза для артистов. Подготовку к релокации я начала в январе 2022-го, изучая подходящие для меня варианты. Критериев было много: климат, политика, язык. В мой “шорт-лист” вошли Германия (там есть виза фрилансеров), Франция и Италия (скорее по цене жизни, потому что квота фрилансерских виз там очень маленькая).

Я узнала, что во Францию можно поехать по студенческой визе в языковую школу. И подавалась с намерением позже сменить тип визы на Passeport Talent.

Как “студенту” получить “паспорт”

Сначала, в июле 2022-го, у меня был отказ: я подавалась из Израиля, но выписки предоставляла и с израильского, и с российского банковского счета. Когда я подалась во второй раз, показала только израильский счет. И хотя деньги я положила на него всего за день до подачи документов, мне одобрили визу. Училась я в школе ISMAC (французский я учила не с нуля, у меня был уровень B1).

У студвизы есть существенный недостаток: с ней нельзя открыть ИП. А для музыкантов-фрилансеров это очень важно: без ИП меня не везде хотели брать на работу, даже разовую.

На Passeport Talent renommé national/international я подалась онлайн в июне 2023-го. Объем досье - 180 страниц с максимальным объемом информации за последние 2 года и кое-что за 2016-2017 гг.  

Через неделю у меня уточнили, где я учусь. Еще через 2-3 дня попросили прислать посещаемость, оценки с курса французского и заново выслать финансовые гарантии. Через 3 недели моя виза на 4 года была одобрена.

Личное дело: полный список документов Анны

В парижскую префектуру я отправляла:

1. Документы об образовании:

• Заверенный у французского нотариуса перевод диплома Московской консерватории
• Перевод диплома магистра из Тель-Авивского университета
• Перевод двух иностранных стажировок

2. Информацию о наградах:

8 переведенных дипломов о наградах

3. Публикации в СМИ и афиши концертов:

Интервью в журнале и статьи в интернет-ресурсах. Публикаций обо мне много, потому что у меня есть официальный альбом, вышедший на немецком лейбле и который можно купить в онлайн-магазинах и послушать на стриминговых сервисах.

4. Рекомендации:

Всего - семь: две от французских частных лиц и пять от прошлых и будущих работодателей из разных стран.

В части рекомендаций была просто моя характеристика. А в других - намерения о будущих проектах и концертах. Но без указания гонораров.

Самой большой сложностью в документах было то, что у музыкантов часто нет стандартных контрактов. Поэтому у меня в кейсе не было никаких доказательств того, что в будущем сезоне у меня будут конкретные гонорары. Но оказалось, что одобрение можно получить и без этого.

5. Документы о финансовом положении:

• Выписка с израильского счета (24 000 евро)
• Выписка с французского счета (3 000 евро)
• Контракты и квитанции за 2022-й год, в которых были указаны точные суммы

6. Мотивационное письмо:

Одна страница текста на французском. Я писала сама и думаю, что там есть ошибки, но я решила оставить все так, как есть. Чтобы было видно, что текст мой. В письме я указала:

• намерение получить эту визу
• маленький абзац о себе и своей карьере
• объяснила свое желание учить французский язык (важный шаг интеграции в стране)
• высоко оценила местную культуру, историю страны и музыкальную индустрию
• обозначила свою политическую позицию

7. Описание будущего проект во Франции:

“Я хотела бы стать ИП и открыть частную студию для преподавания”.

8. Я также приложила свое CV на французском

Личные советы Анны

1. Если у вас есть возможность подаваться во Франции, то и документы лучше переводить и заверять там

2. Многие документы (например, дипломы о наградах) можно подавать без официальных переводов. Зачастую достаточно переводов на бесплатных сайтах с pdf-переводчиками

3. Грамотно написанное мотивационное письмо - очень важный пункт

4. Passeport Talent - это относительно новая программа, и не все хорошо в ней разбираются. Поэтому выбирайте помощников, которые хорошо понимают тонкости этой визы и требования по всем 11 категориям Passeport Talent

5. Нужно быть готовым, что во время переезда все дольше, чем кажется. И то, что хочешь сделать за полгода, на деле может занять 2 года